以畫為語 傳承平潭方言文化
2024-11-29 10:33:00 來源:平潭網 作者:鄭也/文 趙曙合/繪在平潭,一種獨特的文化形式——方言漫畫正悄然興起,它將傳統(tǒng)方言與趣味漫畫相結合,為古老的語言注入了新的活力。這些漫畫以生動形象的畫面詮釋平潭方言的深刻內涵,讓人們在欣賞畫作的同時,也能感受到方言背后所蘊含的智慧與文化魅力。近日,趙曙合用漫畫繪制了《閩人智慧:言之有理·平潭卷》的兩則平潭諺語——“卟想捕大魚,隆驚風浪大”與“上半瞑肖雞,下半暝肖鴨”。
卟想捕大魚,隆驚風浪大
【注釋】卟:要;隆:不,不要;驚:害怕。
【含義】此漫畫所對應的方言表達了一種積極進取、不畏艱難險阻的精神內涵。其核心含義是,若渴望獲得巨大的成就(捕到大魚象征著取得重大成果),就不能對前進道路上的困難與挑戰(zhàn)(海上風浪大代表著面臨的風險和阻礙)心懷恐懼。它激勵人們要有堅定的信念、足夠的膽識和強大的魄力,勇于去追求更高的目標,在面對重大風險挑戰(zhàn)時,應保持勇往直前的決心,做好充分的心理準備,不被困難所嚇倒,從而實現(xiàn)自己的理想。
【創(chuàng)作思路】畫面主體以波濤洶涌的大海為背景,海浪高高涌起,白色的浪花飛濺,展現(xiàn)出大海的壯闊與險惡,以此突出“風浪大”這一元素。
在畫面的中心位置,繪制了一艘在海浪中奮勇前行的漁船。船頭站著一位漁夫,他身材魁梧,肌肉緊繃,雙腳穩(wěn)穩(wěn)地站在甲板上,身體微微前傾,顯示出他正在與風浪對抗的姿態(tài)。
漁夫身著傳統(tǒng)的漁民服飾,頭戴斗笠,眼神堅定地望著遠方,透露出無畏的神情。他的手中緊緊握著漁網,作勢要將漁網撒向大海,象征著他積極主動地去“捕大魚”,即追求成功的決心。
上半瞑肖雞,下半暝肖鴨
【注釋】上半暝:上半夜;肖雞:屬雞;下半瞑:下半夜;肖鴨:屬鴨。
【含義】該漫畫對應的方言是對那些為人做事缺乏穩(wěn)定性和堅定性的人的一種諷喻。“上半瞑肖雞”意味著在某個時間段(上半夜)表現(xiàn)得像公雞一樣充滿活力、積極主動、有自己的主見(公雞在傳統(tǒng)文化中常被視為勤勞、有活力的象征);而“下半暝肖鴨”則表示在另一個時間段(下半夜)轉變?yōu)橄聒喿右粯訐u擺不定、隨波逐流、沒有主見(鴨子走路搖晃、缺乏明確方向的形象常被用來形容人沒有堅定立場)。整體含義是批評那些在行為和態(tài)度上反復無常、朝三暮四,缺乏恒志和定力的人,提醒人們在為人處世時應保持一貫性和堅定性。
【創(chuàng)作思路】這幅漫畫將畫面分為左右兩個部分,分別代表上半夜和下半夜。
在左邊,繪制了一個威風凜凜的公雞形象,他昂首挺胸,精神飽滿,仿佛在積極地做著某件事情。他的發(fā)型整齊,眼神明亮,展現(xiàn)出“肖雞”的特點,即積極向上、充滿活力和主見。
在右邊,是個卡通鴨子的形象,但姿態(tài)和神情發(fā)生了巨大變化。他抽煙嬉笑,玩世不恭,眼神迷茫,形象地表現(xiàn)出“肖鴨”的狀態(tài),即沒有方向和主見。
三言兩語
70歲退休漁民陳伯全:傳承發(fā)揚不怕困難精神
這些漫畫太有意思了!把老一輩常說的話,用繪畫的形式表現(xiàn)出來,真的很親切?!斑蚕氩洞篝~,隆驚風浪大”這句話,我可是深有體會。年輕時在海上捕魚,風浪那是常有的事,要是害怕,哪能捕到足夠的魚養(yǎng)活一家人?現(xiàn)在的年輕人看到這些漫畫,也能明白老一輩的不容易,希望他們也能有這種不怕困難的精神。
35歲創(chuàng)業(yè)者林若云:為創(chuàng)業(yè)者充電賦能
我覺得平潭方言漫畫是一種非常有創(chuàng)意的文化傳承方式。像“卟想捕大魚,隆驚風浪大”這句,對我們創(chuàng)業(yè)者來說,就是一種激勵。創(chuàng)業(yè)路上充滿了不確定性和風險,但只有勇敢面對,才能有機會獲得成功。這些漫畫不僅讓我對方言有了新的認識,更給了我在事業(yè)上繼續(xù)前行的動力。而且這種形式很容易在社交媒體上傳播,能讓更多人了解平潭文化。
28歲音樂教師王琳:方言漫畫可以輔助教學
作為一名教師,我特別支持這樣的方言漫畫創(chuàng)作。方言是地方文化的重要組成部分,現(xiàn)在很多孩子對方言越來越陌生。這些漫畫可以作為很好的教學輔助材料,讓孩子們在輕松愉快的氛圍中學習方言和其中蘊含的道理。比如“上半瞑肖雞,下半暝肖鴨”用漫畫的形式呈現(xiàn),能夠幫助孩子們理解一些行為品質的含義,培養(yǎng)他們正確的價值觀。
最熱評論