平潭:傳承方言文化 聽取鄉(xiāng)情一片
2024-09-06 09:40:44 來源:平潭網(wǎng) 作者:鄭也詹立新(左)同李積安在討論《閩人智慧:言之有理·平潭卷》。
在八閩大地的文化沃土里,閃耀著璀璨的智慧之光。福建地處我國東南,在長期的歷史演進(jìn)中,區(qū)域文化形成的生活經(jīng)驗(yàn)、風(fēng)土人情、習(xí)俗觀念等大量信息作為文化基因沉淀在方言諺語、俗語之中。近日,《閩人智慧:言之有理》叢書由福建人民出版社出版,該書以創(chuàng)新的方式,用方言俗語中的微言大義傳達(dá)積極的人生觀和社會(huì)意義,對于廣大讀者習(xí)得“閩人智慧”、傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有積極意義。
這套叢書由省委宣傳部和省委講師團(tuán)主編,平潭卷由平潭綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)黨工委宣傳影視部牽頭組織團(tuán)隊(duì)進(jìn)行采編工作。平潭民間文藝家協(xié)會(huì)參與組織相關(guān)專家、會(huì)員開展具體編撰、會(huì)審。
全書共計(jì)十冊
10冊方言俗語 匯集八閩智慧
書籍的封面以白底金紋為主要色調(diào),用各地區(qū)的代表性花蕊作為鏤空封面。全書共計(jì)10冊,收錄了福建9個(gè)設(shè)區(qū)市及平潭綜合實(shí)驗(yàn)區(qū)1000多條具有濃厚地方特色與正向意義的方言諺語條目。各冊分信念、立場、民本、勸學(xué)、為善、辯證、方略、生態(tài)、篤行、廉潔等10個(gè)篇目。
這些看似零碎、樸實(shí),實(shí)則洗練、深刻的民諺俗語,凝結(jié)著閩人千百年來形成的經(jīng)驗(yàn)知識(shí),承載著悠久而璀璨的“閩人智慧”,在析事明理時(shí),運(yùn)用一兩句經(jīng)典民諺俗語,往往能夠起到迅速引發(fā)共鳴、令人心領(lǐng)神會(huì)的效果。著名語言學(xué)家,廈門大學(xué)人文學(xué)院、海外教育學(xué)院教授李如龍積極推薦該書,他表示:“這種樸實(shí)的鄉(xiāng)音所保存的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),閃爍著智慧的光芒,是珍貴的民族文化遺產(chǎn)。”
叢書在不同方言都有類似說法的條目,特別值得讀者思考,李如龍舉例:例如“愛拼才會(huì)贏”“肯做有博”,可以“勵(lì)志”;“學(xué)好三年,學(xué)壞三日”,鼓勵(lì)“堅(jiān)持”;“唔怕山高,就怕腳軟”“山懸無有腳懸”,肯定“奮斗”精神;“單絲不成線,單竹不成林”,提倡“團(tuán)結(jié)合作”;“不讀書,瞎眼珠”“養(yǎng)子不讀書,不如養(yǎng)頭豬”是“勸學(xué)”戒條;“腳正唔怕鞋歪”“唔怕人唔敬,就怕己唔正”表示“自信”;“當(dāng)官一生廉,流芳上千年”贊揚(yáng)“自重”;“有志一條龍,無志一條蟲”以示“自覺”。
“總的看來,本書選材恰當(dāng),說解清晰,篇幅簡短,適合理論宣講干部學(xué)習(xí)使用,作為其理解方言所在地語言文化、風(fēng)俗習(xí)慣,從而做到理論高度與接地氣的在地文化相協(xié)調(diào)。同時(shí),這套讀本也適合面向本地青少年,可以作為其義務(wù)教育的補(bǔ)充教材,對于養(yǎng)成家國情懷、熱愛鄉(xiāng)土,提高道德修養(yǎng),都是有意義的?!崩钊琮堈f。
書籍封面
平潭方言文化 新老接力傳承
叢書對每條方言條目進(jìn)行了精細(xì)的篇目分類,組織作者為其編寫注釋、句意和相應(yīng)的運(yùn)用,讓古老的方言俗語在現(xiàn)代語境下煥發(fā)出新的活力。同時(shí),邀請各地方言專家為書中每條方言俗語錄制慢速和正常語速兩種音頻,讀者只需輕輕一掃二維碼,便能沉浸在原汁原味的方言世界中,感受家鄉(xiāng)話的獨(dú)特魅力。
在《閩人智慧:言之有理·平潭卷》中,“60后”的詹立新作為主編,在選取方言諺語的同時(shí),還承擔(dān)錄音工作,為書中的方言俗語錄制108條音頻。他說:“能夠用自己的聲音把平潭的方言諺語傳承下去,我感到很榮幸。我們選擇的每一條諺語都蘊(yùn)含著平潭人民的智慧和情感,我希望通過我的朗讀,讓更多人了解平潭的文化底蘊(yùn)。”當(dāng)被問及錄制過程中的困難時(shí),他笑著回答:“有些方言的發(fā)音和字的體現(xiàn)確實(shí)比較難把握,于是我們不斷地研討、請教老一輩的平潭人,力求做到最準(zhǔn)確、最地道。”
同樣也是“60后”的李積安,多年來先后從事教育、地方志和文史編纂等工作,個(gè)人專著有《平潭俗語解析》《平潭方言志》,對平潭的文史、方言多有了解,他憑借深厚的文字功底和對平潭文化的深刻感悟,精心撰寫注釋和運(yùn)用內(nèi)容。
“平潭的方言諺語是我們的寶貴財(cái)富,我在撰寫的過程中,深入挖掘每一條諺語的內(nèi)涵,結(jié)合現(xiàn)代社會(huì)的實(shí)際情況,讓它們更具有現(xiàn)實(shí)意義。我希望年輕人也能從中汲取智慧,傳承平潭的優(yōu)秀文化?!崩罘e安說。
而在這支文化傳承的隊(duì)伍中,“70后”林賢雄、“90后”林祥鷺的加入更是為《閩人智慧:言之有理·平潭卷》注入了新的活力。他們以年輕的視角和創(chuàng)新的思維,為古老的方言諺語賦予了時(shí)代的氣息?!皡⑴c這本書的撰寫,讓我對家鄉(xiāng)的文化有了更深刻的認(rèn)識(shí)。我們年輕人有責(zé)任將這些珍貴的文化遺產(chǎn)傳承下去,讓更多人了解平潭的獨(dú)特魅力?!绷窒辁樥f。
這些年輕的撰稿人積極探索傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活的融合點(diǎn),讓平潭的文化遺產(chǎn)在新時(shí)代煥發(fā)出新的生機(jī)。新老兩代人攜手合作,共同為平潭的文化傳承貢獻(xiàn)力量,他們的努力不僅是對平潭文化的傳承與弘揚(yáng),更是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的堅(jiān)守與創(chuàng)新。
最熱評論